Говорят ли по-русски на Мальдивах

Одно из главных опасений русскоязычных туристов - как изъясняться по прибытию на курорт. Ведь не все владеют английским языком, а языковой барьер может подпортить отдых. Что ожидать от Мальдив русскоязычному туристу?

Популярные языки на Мальдивах

На каком языке говорят жители Мальдив? Мальдивский язык отличается от всего остального мира. Основной язык общения на райских островах - дивехи. Его возраст более 1500 лет. Именно на нем говорят 350 тысяч обитателей Мальдивских островов. Дивехи имеет арабские корни, но исторически он так тесно переплетен с английским, что некоторые слова заимствованы у Туманного Альбиона.

Мальдивский язык довольно сложный, так что не получится его быстро выучить. В принципе, это и не понадобится. Несмотря на то, что государственный язык непонятен большинству туристов, на Мальдивах царит мультиязычие. Практически каждый образованный житель Мальдивских островов говорит по-английски. Английский стал вторым официальным языком на Мальдивах, его преподают в школах. Все таблички, включая магазины, отели и аэропорт дублируются на английском. Он непременно присутствует в сфере туризма, бизнеса и культуры. Кроме того, сотрудники отелей владеют французским, итальянским, немецким, испанским, японским, китайским и другими языками.

В тему: русско-мальдивский разговорник вам на курорте не понадобится: если у персонала возникают проблемы с русским, он прекрасно понимает английский. Но если вам хочется приятно удивить жителей Мальдив, в качестве приветствия можно сказать "Ассалам алейкум".

• Как дела - "халу кихине"
• Спасибо - "шукурия"
• Сколько - "ми кихаварака"

Asad Photo Maldives

Прибытие в аэропорт: языковой вопрос

На Мальдивах не возникнет проблем с языком. Уже в аэропорту русскоязычных туристов встречает русскоговорящий представитель туроператора. Он помогает добраться гостям до отелей: проводит до спидбота или же поможет с регистрацией на рейс внутренних авиалиний.

Asad Photo Maldives

Русскоязычные отели

Как правило, турагенты предлагают туристам из своих стран отели, которые работают с конкретным направлением. Например, в первую очередь порекомендуют отель, который имеет русскоговорящий персонал и затребован у русскоговорящих туристов.

Практически каждый пятизвездочный отель Мальдив имеет русскоговорящий персонал, который встретит на ресепшене, поможет заселиться в отель, а также ответит на все вопросы гостей. Русский язык распространен во многих пятизвездочных дорогих отелях.

На дорогостоящих курортах так называемой "платиновой коллекции" есть батлеры, которые являются выходцами из стран СНГ. Русский язык их родной, и они всегда готовы оказать любую услугу гостям.

Однако языковые вопросы могут возникнуть, если туристы поселяются на так называемых локальных островах. Хозяева гестхаусов могут не знать русский язык. В этом случае лучше владеть базовым английским, иначе придется общаться жестами или использовать переводчик. Но и на локальных островах также есть гестхаусы, где местный персонал может говорить по-русски.

Зато английский на острове знают все, кто задействован в сфере туризма.

Совет. Скачайте переводчик на телефон, чтобы использовать его в режиме оффлайн на случай перебоя с интернетом.

Kanuhura Maldives

Пример русскоязычных отелей

• Six Senses Laamu
• Constance Moofushi Maldives - All Inclusive
• Robinson Club Maldives
• The St. Regis Maldives Vommuli Resort
• Kanuhura Maldives
• Baros Maldives
• Cheval Blanc Randheli
• JA Manafaru
• Constance Halaveli
• Amari Havodda Maldives

Baros Maldives

Русскоговорящие гиды/дайв-центры/развлечения

В дайвинг-центрах есть русскоговорящие инструкторы. Однако они могут быть не на всех островах: эту информацию стоит заранее уточнять в вашем отеле. Чаще всего подобные сервисы встречаются на островах, популярных у русскоязычных туристов. К ним можно отнести острова Тодду или Маафуши. Также на Мальдивах есть рестораны, хозяева которых выходцы из стран СНГ.  В некоторых ресторанах готовят русскоязычные повара. В Мале местные продавцы могут изъясняться на ломаном русском, пытаясь предлагать свои магнитики. Иногда русский язык можно встретить в гипермаркетах, торговых центрах.

Если коротко подвести итоги, то на Мальдивах у русскоговорящих туристов не возникнет проблем с языковым барьером, так как многие острова-резорты имеют русскоговорящий персонал. А по прибытию в аэропорт туристов встречает гид, говорящий на русском языке. Информацию о наличии русскоязычного персонала в отеле стоит проверять заранее, при бронировании отеля, или уточнять у турменеджера. Проблемы с русским языком могут возникнуть на локальных островах, так как им могут не владеть хозяева небольших гостиниц. Однако базовое знание английского и использование переводчика помогут в самостоятельном путешествии.